Le récit est d’une grande simplicité. L’héroïne Amazonina égare un cochon de son troupeau, puis s’égare elle-même en partant à sa recherche. Pleine d’amitié pour la forêt amazonienne, la fillette découvre le parfum de la fleur de cactus et le goût de la sève de sova, avant de retrouver sa famille, son chien Kofi et son village sur pilotis. Cet ouvrage artisanal attachant est le fruit affectueux d’une coopération transculturelle franco-brésilienne. Drôle de conte bilingue (en accordéon avec une face en portugais, l’autre en français), il convoque les forces vives de la forêt : ara, morpho, jaguar, singes farceur, jaguar, anaconda. Le graphisme et les illustrations participent au charme sauvage de l’opuscule.

Jane Hervé