Le titre original de l’édition américaine est « An egg is quiet », c’est selon l’auteure une expression d’une de ses camarades de classe. L’album est illustré de dessins à l’encre et à l’aquarelle dans le style des peintres animaliers, le texte calligraphié à l’ancienne. De la belle ouvrage ! Mais le balancement perpétuel entre registre documentaire et « humanisation » du sujet ("Un œuf, c’est malin !" etc...) est bien de nature à nous désarçonner. Bref, on aime, ou on n’aime pas ! Il serait dommage toutefois de se priver de l’apport réellement intéressant de connaissances autour d’une soixantaine d’œufs aussi différents que ceux minuscules des colibris, les géants pondus par l’autruche, ceux de forme ovale de la coccinelle, ceux en forme de tubes dotés de filaments de la roussette, et puis il y a aussi les rugueux et les lisses, les mous ou les pointus… Les pages de garde présentant les œufs d’un côté et ceux qui les ont pondus de l’autre permettent le jeu amusant de rendre à chacun ce qui lui appartient !

Dominique Fourment in La Revue des livres pour enfants